No, my big issue was that you can't use a hand-pumped aerosol in a vacuum. It works by taking air in from the outside and using it to push out the liquid. No air outside equals no pressure to push out the liquid, so no spray.
It might be argued that air trapped in the container would be at a higher pressure than vacuum, so push the liquid out anyway, but if it's that airtight it's probably going to swell up and pop like a balloon anyway.
It's ludicrously tiny compared to the rest of the dodgy science, but somehow it really bugged me. So my overall memory of that story will probably remain as "the one with the dodgy aerosol" which I'm sure is not what was intended.
later - numerous readers have pointed out that I've got it wrong and they did say that it didn't work in a vacuum - my attention must have wandered for a sec. Many apologies. I shall now brood about all the other dodgy science instead.