Later - I've found an app called Epoccam that sends video from the iPhone or iPad to a PC or Mac, that'll do almost as well. There's an annoying on-screen logo on the receiving computer, but it's good enough. But if someone knows something better...
Also posted at http://ffutures.dreamwidth.org/2056460.html, where there are