Can't think of an explanation for this - not sure what version of OS-X the other person is using, so maybe it's because I'm using 10.3 and he has 10.4 or something. Unfortunately I don't have access to another Mac here, though several friends have been asked to take a look.
Anyone got any suggestions?