At the moment the paragraph reads:
Clothing is generally about right for the nineteenth or twentieth century, but clothing for both sexes often seems to be unusually revealing. This especially applies to the costumes of minor characters and extras, with a high “jiggle factor” or the male equivalent.
But I'd like something a little better than "the male equivalent" if possible. Any suggestions?