This is another creature, this time from Titan. It's an ice-ant, basically three-inch long three-legged thingies that live in teeny tunnels under the ice, make domes over their hives to melt ice to water, farm fungus, and mind their own business. They're tool users (to the extent of using leaves as sleds) and have some sort of intelligence, possibly a hive mind.
It's going to be reproduced pretty small so some minor outlining etc. probably won't be noticeable.