I suspect that a new boiler may well be on the shopping list in the near future.
later And within half an hour of posting it started snowing, the heaviest so far this year. Looks like it's now turning to rain, but it's going to be a very cold night. But I have just set up two 750W electric radiators and a fan heater, so hopefully things won't be too bad.